Fiche A1

Le japonais tout de suite
Je vous présente la toute première leçon sur 40
Tiré du livre "le japonais tout de suite" de Hidenobu Aiba ( pocket)
Vous avez d'abort pour la première leçon la prononciation, en suite vous avez :
les
exemples de la fiche , la construction et la remarque, les exercices
donc devoir pour vous ^^ et en vert un peut de culture ^^
J'éspère que cette présentation et bien faites ^^ n'hésitez pas a faire des remarques concernant celle-ci.
Bonne lecture Wink

La prononciation

Les a, i et o se prononcent respectivement comme a de ami, i de idée et o de mot
Les u et e japonais se prononcent [ou] et [é].
Les â, ê, î, ô et û sont des voyelles longues.
Les ch japonais correspond au tch français; il est donc prononcé [ tch]
Par contre, le sh est pronocé [ch], car il correspond au ch français.
Le f japonais a un son intermédiaire entre h expirè et le f français.
Le h est toujours expirè en japonais.
Le j japonais est toujours prononcé [dj]
Le n devant le b,m et p est prononcé [m].
Le r japonais se situe entre le r légèrement roulé et le l français; il est figuré par [l]
Le u est souvent muet quand il se place en fin de mot: desu se dit [déss] et non [déssou]
Le v n'existe pas en japonais ; il est remplacé par le b
Le son w japonais est celui qu'on entend au début du mot week-end

Fiche A1
________________________________________________________

C'est....

...desu

___________________________________________________________________________
C'est
ou Ce sont

...desu [déss]

1 moi.

1 Watashi desu [ watachi déss]

2 toi ou vous (sing).

2 Anata desu [ anata déss]

3 M. (ou Mme ou Mlle) Ikeda.

3 Ikeda-san desu [ikéda-sann déss]

4 Marie

4 Mari-san desu [mali-sann déss]

5 un médecin ou des médecins

5 Isha desu [Icha déss]

6 une voiture ou des voitures

6 Kuruma desu [koulouma déss]

7 un livre ou des livres

7 Hon desu [honn déss]

__________________________________________________________________________
Ce n'est pas
ou Ce ne sont pas

...ja-arimasen [dja-alimassénn]

1 moi

1 Watashi ja-arimasen [ watachi dja- alimassénn ]

2 toi ou vous (sing)

2 Anata ja-arimasen [anata dja-alimassénn]

3 M (ou Mme ou Mlle) Ikeda

3 Ikeda-san ja- arimasen.[Ikéda-sann dja alimassénn]

4 Marie

4 Mari-san ja-arimasen [mali-sann dja-alimassénn]

5 un médecin ou des médecin

5 Isha ja-arimasen [Icha dja alimassénn]

6 une voiture ou des voitures

6 Kuruma ja-arimasen [ koulouma dja alimassénn]

7 un livre ou des livres

7 Hon ja-arimasen [honn dja alimassénn]

____________________________________________________________________________________

C'est... / Construction et remarques
____________________________________________________________________________________

Watashi desu. moi + c'est = C'est moi.

. Toujours placé en fin de phrase. desu [déss] correspond ici à c'est ou ce sont :

A + desu = C'est A

. A peut être un pronom ou un nom commun.

Anata ja-arimasen. toi + ce n'est pas = Ce n'est pas toi.

. Ja-arimasen [ dja-alimassénn] est la forme négative de desu [déss].
Ce n'est pas ou ce ne sont pas.

A + ja-arimasen = ce n'est pas A

Remarques :

. En japonais, il n'y a ni article ni genre.
. Les noms japonais ignorent le singulier et le pluriel : Kuruma [ koulouma]
signifie voiture ou les voitures.
. Le pronom anata s'emploie aussi bien pour toi que pour vous au singulier
. Suffixe de politesse -san [ sann] : il se traduit monsieur, madame ou mademoiselle
en français, mais il peut s'attacher aussi à un prénom : puisqu'il est suffixe de politesse,
il ne doit jamais s'employer pour se nommer soi-même.
_______________________________________________________________________________________

Retenez aussi :

Kare [kalé] lui
Kanojo [Kanodjo] elle
Watashitachi [watachitarchi] nous
Anatatachi [anatatatchi] vous (au pluriel)
Karera [kaléla] eux
Kanojotachi [kanodjotatchi] elles

________________________________________________________________________________________

....desu ENTRAINEZ-VOUS
_________________________________________________________________________________________

A. Que veut dire en français ?

1 Karera desu [kaléla déss]
2 Kanojotachi ja-arimasen [kanodjotatchi dja-alimassénn]
3 Ikeda-san desu.[Ikéda-sann déss]
4 Kare ja-arimasen[kalé dja-arimassénn]

B. Comment dire en japonais ?

1 C'est nous
2 Ce n'est pas eux
3 Ce sont des livres
4 Ce n'est pas vous (sing)

La Langue Japonaise, Nihon-go

Le japonais a plus de 126 millions de locuteurs. L'originalité de la langue japonaise
est qu'elle comporte 4 sortes d'écritures :
1. Les lettres rômaji : ce terme signifie m. à m. écriture romane et désigne l'alphabet latin.
Son usage devient de plus en plus fréquent et c'est cette écriture qui est employée dans ces cours
2. Les idéogrammes, Kanji d'origine chinoise.
3. Le syllabaire hiragana.
4. Le syllabaire katakana.